kalayan leukeun tur titen. artinya apa?

Kalayan leukeun tur titen, kalayan artinya dengan, leukeun artinya tekun, tur artinya dengan, titen artinya teliti. Jadi kalayan leukeun tur titen artinya dengan tekun dan teliti. Kata kalayan bisa juga artinya sama dengan "serta", tapi terjemahan yang tepat untuk kata "kalayan" dalam kalimat tersebut adalah "dengan". Jadi, kata "kalayan" dengan "tur" bisa memiliki arti yang sama, tetapi dalam kalimat ini artinya agak berbeda.

Demikian pula untuk kata "leukeun" dan "titen". Kata "leukeun" bisa juga artinya sama dengan "rajin". Sedangkan kata "titen" bisa juga artinya sama dengan "memperhatikan" atau "memeriksa dengan teliti".