Perbedaan antara watashi wa anata o aishite dengan Zutto Mae kara Suki deshita !!

yang pertama artinya aku suka kamu
yang kedua dari dulu aku udah suka kamu

aishiteru itu maknanya lebih dalem daripada suki dan biasanya dipakai oleh pasangan yg udah menikah.
Mungkin kalo ke bahasa indonesia, ashiteru lebih ke cinta kalau suki itu suka.
Nah kalo untuk literal translations dari 2 kalimat itu
watashi wa anata o aishite: Aku mencintaimu
zutto mae kara suki deshita: aku sudah menyukaimu sejak dulu